Disponible chez notre partenaire Fnac.com
Natsume Sôseki : Échos illusoires du luth, suivi du Goût en héritage
Les Échos illusoires du luth mettent en scène un jeune homme naïf, impressionnable, mais qui cherche à " résister " aux forces obscures. Après une nuit d'angoisse et d'incidents tragi-comiques, une aube mouvementée, une séquence hilarante chez un barbier, Yasuo retrouvera un " moi " régénéré et heureux. Le Goût en héritage décrit des hommes qui rentrent de la guerre et les liens mystérieux qui se tissent entre une femme et la mère d'un soldat disparu. Une atmosphère sombre, onirique, traversée de fulgurances poétiques. Les deux nouvelles mélangent réalisme et fantastique. On y découvre la patte de l'écrivain, avec ses réflexions ironiques ou désabusées, son recul tendre par rapport au ridicule de ses personnages, son attirance pour des caractères au psychisme ambigu, presque limite, son goût pour les situations comiques, voire grotesques, et ses notations poétiques.
Amours, Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines - tome 3
Au sommaire :
Yamakawa Masao, Feux d’artifice de midi
Dan Kazuo, Un chemin de lumière
Iwahashi Kunie, Contre-jour
Maruya Sai.ichi, Le cadeau
Ôba Minako, Le daim décapité
Seto.uchi Harumi, Deux plus un
Noro Kuninobu, L’amant
Takahashi Takako, Une constitution maladive
Ôoka Shôhei, L'enterrement d'Ophélie
Yamada Eimi, Feux d'artifice
Uno Chiyo, Une histoire de galets
La nouvelle continue d'occuper une place de tout premier plan dans la littérature japonaise moderne. La règle de départ de cette anthologie thématique (qui comportera six volumes en français) a consisté à ne retenir, parmi les nouvelles écrites depuis 1945, qu'une seule œuvre par auteur. Les anthologistes se sont également employés à choisir de petits chefs-d'œuvre demeurés relativement méconnus, tous inédits en français. Le panorama qui en résulte permettra au lecteur de découvrir nombre d’écrivains japonais qui sont ici traduits pour la première fois.
Après deux premiers tomes consacrés au thème de la Jeunesse et du Désir (« Série japonaise », 2007), ce troisième volume aborde celui plus large de l’amour – un thème universel s’il en est, mais qui s’exprime souvent de manière particulière sous la plume des auteurs japonais. Parmi les auteurs déjà connus en France, on notera dans ce recueil la présence d’Ôoka Shôhei (auteur des Feux et du Journal d’un prisonnier de guerre) et surtout de nombreux auteurs féminins : Ôba Minako (L’Île sans enfants et La Fleur de l’oubli au Seuil), Uno Chiyo (Confession amoureuse en 10/18) ou encore Yamada Eimi (Amère volupté et La Chrysalide brisée chez Picquier).
Disponible chez notre partenaire Fnac.com
Laura Joh Rowland : La Femme du samouraï
Dans la ville impériale de Kyôto, le pouvoir n’est plus qu’honorifique, mais d’anciennes ambitions se réveillent…
Loin de la cour du shogun à Edo, le Très Honorable Investigateur Sano Ichirô commence l’enquête la plus difficile de sa carrière. Convaincu par l’insistance de sa belle épouse Reiko, il l’emmène avec lui au palais de l’empereur pour démasquer un meurtrier – qui connaît le secret du kiai, « le cri de l’esprit » qui tue instantanément. Un haut fonctionnaire de Kyôto en a été victime. En avançant prudemment dans une jungle d’espions, d’intrigues politiques, de passions interdites et de conspirations secrètes, Sano et Reiko vont faire de leur mieux pour rester à l’écart des tempêtes du palais et percer à jour un meurtrier particulièrement habile. Mais, comme ils vont vite le découvrir, résoudre cette affaire ne met pas seulement en jeu leur propre vie car, s’ils échouent, le Japon risque d’être en proie à la guerre civile la plus sanglante qu’il ait jamais connue.
C’est tout un monde fascinant qui reprend vie à travers cette intrigue policière captivante située dans le Japon du XVIIe siècle. Riche en personnages bien campés et en coups de théâtre pleins de suspense, La Femme du Samouraï est un roman aussi complexe et vivant que le monde disparu qu’il dépeint.
Disponible chez notre partenaire Fnac.com
Atsuko Asano : Nº 6 - tome 4
Année 2013. N° 6 est une cité étroitement contrôlée et hiérarchisée, où les enfants surdoués, tels Aster, sont éduqués pour former la future Élite. Mais sa rencontre avec un jeune hors-la-loi, surnommé « le Rat », va changer le cours de son destin. Tandis qu’une étrange épidémie mortelle se répand dans la cité, Aster et son compagnon vont devoir fuir dans le Bloc Ouest, pourchassés par le ministère de l’Ordre public.
Une série japonaise événement, signée par l'un des auteurs pour la jeunesse les plus populaires et les plus primés dans son pays.
Retrouvez notre article sur le tome 1 : www.asia-tik.com/number-6.php
