Usagi est une jeune fille de 14 ans comme tant d'autres : elle aime dormir, jouer aux jeux vidéo, elle pleure pour un oui ou pour un non et elle ne se passionne pas pour ses études. Mais un beau jour, elle croise le chemin de Luna, un chat doué de parole qui va la transformer en une jolie justicière : Sailor Moon ! La voilà investie de plusieurs missions : elle doit identifier ses alliées, retrouver le légendaire Cristal d'Argent et protéger une certaine princesse… tout en luttant contre de mystérieux ennemis qui sont eux aussi à la recherche du fabuleux cristal aux pouvoirs fantastiques !

Tout d'abord, attardons-nous sur l'histoire. Pour ceux qui ne connaissent pas, cette série est un classique des magical girl, un must-have pour toute collection manga qui se veut complète (c'est à dire avec les essentiels). Si tout cela semble un peu facile, et même éculé, il ne faudrait pas passer son chemin pour autant. Derrière ce qui s'annonce comme une simple histoire de gentilles guerrières façon sentai (Bioman, Power Rangers et compagnie), Naoko Takeuchi a créé un univers avec une mythologie propre. A une époque où lever les yeux vers la lune a perdu de son mystère, la mangaka a réinventé un imaginaire empreint d'un peu de mythologie gréco-romaine qu'elle s'approprie pour un univers inédit et qui nous fait rêver.

En terme de dessin, l'artiste dessine des personnages tout en longueur et ses adolescentes ont des longueurs de jambes à tomber à la renverse. Ce design reconnaissable entre mille et si particulier pourra en faire hésiter certains, mais une fois habitués on n'y prête plus du tut attention. Car l'histoire s'enchaîne vite et nous entraîne avec elle.

D'ailleurs, ceux qui connaissent uniquement le dessin animé seront agréablement surpris de découvrir une histoire somme toute différente. En effet, l'anime a pris des libertés certaines, tout en gardant l'essentiel. Ainsi, la première saison de 46 épisodes tient sur moins de 3 tomes ici. Et on n'a pas le schéma très redondant des épisodes de la série d'animation.

La réédition quant à elle est de bonne facture, avec des pages couleurs, le sens de lecture japonais, une nouvelle traduction et une jaquette travaillée. Les nouvelles couvertures sont un régal pour les yeux et le livre est même agréable sur le plan tactile, avec des jaquettes douces au toucher. Merci donc à Pika de prendre soin de cette série, de ses fans et de ceux qui la découvrent grâce à cette version sublimée.

BISHOJO SENSHI SAILOR MOON © 1992 Naoko Takeuchi / KODANSHA